The World Is Mine

Je suis  vraiment une "bad girl" de ne pas prendre le temps d'updater mon blog plus que ca, 3 articles en 3 mois, c'est un peu leger ! Qu'es-ce que vous voulez, je bosse ! Qu'es-ce que vous voulez, je suis super busy, avec deux boulots, mes cours de danse, mon homme et mes projets exterieurs !
En moyenne, je bosse un peu plus de 40 heures par semaine, plus 2 heures dans les transports par jour, plus les choses diverses comme faire les courses et ranger, nettoyer ma chambre, et dormir, je n'ai vraiment pas des masses le temps, malgre le fait que je ne bosse pas les week-ends. J'ai a peine le temps de voir mes amies francaises ici. Enfin, je suis vivante et en pleine sante, malgre le rhume que je me tappe depuis quasi une semaine, et c'est ce qui compte !

Donc, deux boulots ?! Un peu "boring" l'un comme l'autre pour tout vous dire...

Apres, les salaires ne sont pas mirobolant, sinon je n'aurai conserve le boulot qui paye le mieux ! Tant qu'a faire !
Ce qui fait que je continue a postuler un peu partout... dans l'audiovisuel et dans des secteurs plus commun, ou qui embauche plus. Apparement, j'ai des possibilites de bosser dans l'audiovisuel d'ici peu, ca reste encore a l'etat de projet, reste a faire mes preuves !

Et sinon, vous, les gens que je connais, qu'es ce que vous devenez ? Dans quoi et pour qui vous bossez?
Donnez-moi quelques news ou un com' et je prendrai le temps de vous repondre, promis !

Toddles,
Charlye

I begin to have my own habits since I’m working here… Same shops, same activities… bur, the most essential one is my drink in my pub!

I have so a lot of memories, met so a lot of people over there that I can’t afford to spend one day without going to my pub.

This place is called « The Town House », one of the biggest pub in Ealing, and also, my favourite one!

All the staff knows me, not all, but almost all. Queen, Greg, Tricky, James, Eddie, Paul, Big Paul, Sophie, Georgia, Ross, Jenny, Charlye, Natacha, Celina… I’m famous my friends, I’m famous!

The first barman that I met was Tricky, big black guy who is so funny and lovely. I’ve spent 2-week ends in his place in March and I went in Calais with him. It was so nice, my goodness!

It happened something so funny a day. I came here for a drink with one of my French friend, and I said something that I should never said to him! I said that I found one of his colleagues, called James, really cute and handsome, and that he will not sleep in the bathroom, if you know what I mean…

The next day, tricky said that he talked to James about me, and he tried to sell me as a French single “available on the market” woman! I was so ashamed about that, you know. I just begin to be red as a tomato…

So last Sunday, after 2 weeks of intensive reflection, I take my courage and try to talk to James “The Cute” to see what he will say after he know that I was the French secret admirer… Just after the first words, I knew that he was looking at me all the Friday evening, I was dancing with another guy, a friend of mine as well… and this night; Tricky said to him something that apparently makes him feel happy and exited… After all this stuffs, when I left, he asked me to come at the bar and said to me that he will give his number to tricky, to give it to me… I was so exited, and my friends cannot believe what happened to me.

So, yesterday, after work, I came to the pub around midnight, he was not working but Tricky was. So I talked to Tricky about what happened to me during the last four days, and after the closure, because I’ve got the privilege to stay with the staff after (I’m a celebrity, you know!)

So he came, because he lives upstairs the pub, and we talked a little bit, I front of Tricky, who was amazed, but, a little bit jealous I suppose, and, he gives to me, personally, his phone number. I was so exited by that, you know, I suppose that he feels the same.

And when I came back home, around 2 o’clock in the morning, I couldn’t believe it, I had James phone number, “the” phone number that every girls in this pub would like to have, and me, Charlye, I have this opportunity and chance to be able to call him when I want. Isn’t that amazing! I’m so proud of myself!

So, yesterday, after work, I came to the pub around midnight, he was not working but Tricky was. So I talked to Tricky about what happened to me during the last four days, and after the closure, because I’ve got the privilege to stay with the staff after (I’m a celebrity, you know!)

So he came, because he lives upstairs the pub, and we talked a little bit, I front of Tricky, who was amazed, but, a little bit jealous I suppose, and, he gives to me, personally, his phone number. I was so exited by that, you know, I suppose that he feels the same.

And when I came back home, around 2 o’clock in the morning, I couldn’t believe it, I had James phone number, “the” phone number that every girls in this pub would like to have, and me, Charlye, I have this opportunity and chance to be able to call him when I want. Isn’t that amazing! I’m so proud of myself!

For you to know a little bit more about him, he is 26 I think, black hair, beautiful eyes, he is the same kind of man than Joseph Fiennes or Adam Levine. (I love that!) He is Australian,(I love that as well !), around 1m70/75, and so good-looking when I saw him in a black suit and white shirt. I dream to go out with him dress like that… he’s got a degree in IT and… I really would like to know more about him, really. Normally, he has to work on the pub tonight, and I look forward to talk to him so much again… The only problem that I’ve got is that is quite difficult to understand him, because of his accent, which is so cute otherwise, but, for a non native speaker like me, is just required a lot of concentration…

So, know, I love this pub more than ever, and few staff members as well…

So that’s all for today, I hope that you enjoy reading in English for the second time and for all the dummies, you’ve got the translation just below…

Toddles,

Charlye

Je commence à avoir mes petites habitudes depuis que je bosse ici, les mêmes boutiques, les mêmes activités, mais, bien que je puisse paraître comme quelqu’un de sobre, je passe le plus clair de mon temps au Pub ! (Avec un verre de coca ou de cidre selon l’humeur !)

J'ai tellement de souvenirs dans cet endroit, j'ai rencontré tellement de gens que je ne peux pas imaginer ne pas y passer au moins une fois par jour ! Ce Pub, c’est le Town House, un des plus gros pub d’Ealing (là où j’habite) et qui plus est mon pub favori !

Tous les serveurs me connaissent au moins de vue, voir même plus pour certains. Entre Queen, Greg, Tricky, James, Eddie, Paul, Big Paul, Sophie, Georgia, Ross, Celena… Qu’es-ce que vous voulez, je suis célèbre, voilà tout !

La première personne avec qui j’ai fait connaissance, c’était Tricky, un grand mec black musclé, Martiniquais qui plus est, qui est adorable et trop drôle. J’ai d’ailleurs passé deux week-ends avec lui dont un trip à Calais, c’est trop fort !

L’autre jour, il s’est passé un truc trop fort, j'ai eu le malheur de dire a Tricky que je trouvais un de ces collègues mignon et qu’il ne dormirait pas dans la baignoire pour sur ! La personne en question s’appelle James, ou Jim pour les intimes !

Le lendemain, Tricky a profité de l’occasion pour jouer les entremetteuses, et a balancee ça à James, genre, qu’une Française, jeune, jolie, avenante et disponible sur le marche ! Genre ! Mine de rien, j’étais rouge homard après…

Et, dimanche dernier, après avoir passé deux semaines sans le moindre mot a ce sujet, mais sans renier mon pub pour autant, j’ai pris mon courage à deux mains et me suis dit qu'il faillait que j’en parle directement au concerne, même si ça ne va pas loin, il faut l’avouer. Trouver un mec mignon peut prendre comme une envie de pisser, mais bon, il me fallait dire quelque chose, pourquoi?

J’en sais strictement rien mais bon… C’est fait, c’est fait !

Je lui ai donc dis, au milieu de ma commande pour dîner, que j’étais l’admiratrice française dont Tricky lui avait parlé quelques semaines auparavant… et là, à ma grande surprise, je n’ai ressenti aucun dégoût, aucun rejet, rien !

D’ailleurs, il n’a pas arrête de me reluquer de la soirée, aussi bien dimanche soir que le vendredi juste avant, alors que j‘étais entrain de danser avec un pote a moi, et apparemment, ce soir-là, Tricky lui aurait dit quelque chose qui fait qu’il a bloque sur moi pendant 3 secondes alors que je venait commande à boire après une séance de danse intensive ! Enfin !

Et chose inattendu, Tricky, qui est impliqué jusqu’au coup dans cette affaire, aurait été dans la confidence que Jim était plutôt excité a l’idée de me donner son numéro de téléphone, ce qu’il a fait hier soir (mercredi 4 avril) sous les yeux de Tricky, qui devait être un brin jaloux malgré le fait que ce soit lui qui nous ai mis « en relation »… J’adore ce genre de situation !

Je vous jure que mes copines n’en peuvent plus, comme quoi, c’est énorme, que j'ai trop de culot et de chance en même temps ! (Je sais, je sais ! N’est pas Charlye qui veut !)

Donc, j’ai obtenu son numéro de lui, en main propre, hier soir, alors que le pub était fermé, mais en tant que star, j’ai droit à ce genre de privilège.Donc on a eu l’opportunité de discuter pour la première fois, même si étais trop fatiguée et que j’ai compris la moitie de ce qu’il m’a dit à cause de son accent, trop cute d’ailleurs, je suis repartie aux anges et complètement excitée a l’idée de pouvoir discuter un peu avec lui encore une fois !

Je vous jure, il avait beau être 2 heures du mat’ quand je suis rentrée chez moi, et étais tellement fatigué après une journée de boulot, j’ai superbement bien dormi, et le réveil fut d’autant plus agréable que je ne bossais pas le lendemain… J'étais trop contente de mes initiatives, et de celles de Tricky au passage !

Pour que vous en sachiez un peu plus sur ma proie du moment, il s’appelle donc James, 26 ans, je crois, brun, un regard renversant, le même genre de mec que Joseph Fiennes et Adam Levine (Ca tombe bien !), Australien (je kiffe !), environ 1m70/75, et vraiment la classe, surtout quand je l’es vu débarqué l’autre jour au pub en costard noir et chemise blanche. (Je kiffe encore plus !) |Je rêverai de sortir dans le centre de Londres avec lui saper comme ça ! Il est diplôme d’informatique, et c’est tout ce que je sais pour l’instant… Mais j’en saurais plus la prochaine fois que je discuterai avec lui. Normalement, il bosse au pub ce soir, j’espère donc avoir une petite conversation sympathique avec lui… Hormis qu’il est difficile à comprendre du fait de son accent (qui est a mi-chemin entre le texan et le kiwi), je prends tout… On verra bien ce qui se passe… 

Je peux vous assurer que mon pub, je l’adore, et d’autant plus maintenant !

Voilà pour quelques nouvelles fraîches, la traduction pour les bilingues se trouve au-dessus…

Toddles,

Charlye

Samedi, c’etait déménagement, c’était Rugby, mais samedi, était surtout Saint Patrick’s Day… La fête de la bière, de la beuverie et de la bonne humeur !

Tout le monde en Vert irlandais, c’est un peu le mot d’ordre de cette soirée-là, distribution de chapeaux et de badges du super commanditaire Guinness… Et musique a donf, histoire de faire descendre les pintes de bières que tu t’enfiles beaucoup plus facilement !

Dans notre QG (il va falloir que je fasse un article dessus, c’est obligé !), je suis arrivée a 15h histoire de voir les matchs de rugby et d’attendre les copines… Qui ne sont arrivées qu’une heure plus tard. (Merci les filles !) Les serveurs, m’avaient déjà repéré… (C’est aussi une histoire qui mérite quelques explications, mais plus tard !)

Et puis les copines sont enfin arrivées. On commande nos Cocas (un coca, une Smirnoff Ice Demi-guinness !) et là, le super serveur, qui mérite un article complet tellement il est « cute », nous ramène des badges verts pour chacune d'entre nous et un chapeau pour moi seule (parce que j‘ai commandé une Guinness !),la tête des copines face a cet élan de genevois, et de la part d'un beau mâle en plus … Jalouses ! les filles trop entrain de baver, et moi avec ! Surtout qu’il est Australien, alors, pour le comprendre il faut se concentrer sur ce qu’ il dit, mais la concentration était ailleurs ! C’était trop drôle !

En plus, un autre barman, un compatriote Français avec lequel je délire bien (Encore une histoire a raconter…)je suis à la bourre question news !), m’avait déjà « booké » un chapiau… Alors, comme je suis rentrée chez moi entre l’après-midi et le soir, j’en ai eu deux, dont un qui est collector australien ! 

Enfin, était une super soirée, et apres-midi… Rugby au pub, mangeage au pub, picolage au pub, discutage au pub, dansage au pub… trop bien ! Par contre, les pubs qui ferment à 1h du mat, c’est moyen !Et ici, les gens arrivent vers 21h et à 23h la moitie sont rentrés chez eux ?! Bizarre pour une ville qui n’est pas sensé dormir ! Apparemment, ça vient du quartier, trop familial et pas assez djeun’s ! Mais le compatriote va nous faire visiter la partie Est de Londres, qui est beaucoup plus dynamique et plus djeun’s … Ça promet !

Bon, promis, promis, je me mets à jour dans mes articles, trop de choses se sont passées en peu de temps, et ce ne sont pas des moindres !

Toddles,

C.

Depuis le 28 decembre 2006, ce sont les soldes en Grande-Bretagne. Autant dire qu’ils sont tres en avance par rapport aux petits francais que nous sommes, mais quand on vit au pays du shopping, il n’y a pas possibilite de deroger a la regle, et tant mieux !

Des mon retour sur l’ile en plein vent, je n’ai pu m’empecher de faire du reperage dans les boutiques du coin, toute seule comme une grande.

Comme tout reperage, il y’a des deceptions quant aux choses que l’on avait vu avant les soldes et que l’on ne voit plus pendant… comme cette super nuisette rouge et sa sortie de lit (une robe de chambre en plus glamour, si vous preferez !)… l’ensemble etait tellement joli, et ben non, il ne m’a pas attendu… c’est meme pas drole !

Par contre, j’espere que le manteau que j’ai vu lors de mes derniers reperages, qui datent de mercredi, va prendre l’initiative de rester dans la boutique dans laquelle je l’ai vu, et a ma taille qui plus est. Il est trop bien et irai comme un gant avec mes bottes.(ou plutot comme un manteau mi-long noir !)

Eh ouais, je sais, je parle beaucoup de fringues et de chaussures (je souhaite une tres bonne annee a mes bottes au passage, qui sont venues en France avec moi et qui sont restees a mes pieds durant toute la duree de mon sejour !)

Ca fait partie des desirs feminins, les fringues, les bijoux qui vont avec, et surtout le sac a main ! J. pourrait vous rediger une these sur la question… mais il est vrai que c’est tres important, mine de rien !

De toute maniere les hommes fonctionnent pareil, mais pour eux les trois choses primordiales, a la difference des femmes, sont une grosse voiture, une vache et une patate (cf. sketche de Florence FORESTI intitule savament « Les garcons, c’est nul ! », a voir d’urgence !)

 Bon, les amis, il faut que j'y retourne... faire des reperages bien sur !

Toddles,

C.

Certaines traditions se perdent chez nous, ici, c’est la folie furieuse… les cartes de voeux, appellees en grande-Bretagne “Chrismas cards”  sont a l’honneur durant tout le mois de decembre. Accompagnee de quelques mots relativement simples et tres brefs de la part de l’expediteur, on en recoit de toute part.

Les enfants ont dus en recevoir ne serait-ce qu’une bonne quinzaine chacun de la part de leurs copains d’ecole, le plus souvent avec des sucreries a l’interieur de l’enveloppe et meme parfois avec un cadeau emballe, prêt a mettre sous le sapin !

J’ai tentee de m’immicer moi aussi dans cette tradition que je trouve tres sympa, mine de rien, j’ai achetee des “Christmas cards” pour mes proches et en ai envoye quelques unes… etonnament, j’ai eu d’enormes difficulties pour en trouver par paquet de 10, le standard reste le paquet de 50 ! Imagine, 50 cartes a distribuer… c’est enorme! Et en plus si tu souhaites les envoyer, bonjour les frais de timbres !

J’ai meme recu ma premiere Chrismas card des mains d’une de mes camarades de classe la semaine derniere. Meme si la photo est un peu « cu-cu » en soit (Un petit chien avec un bonnet de pere noel – vous me direz qu’a partir du moment ou c’est british c’est cu-cu, ouais je sais et alors !) c’est le genre d’attention qui fais toujours plaisir de recevoir…

Comme qui dirait je sais plus qui, c’est l’attention qui compte, alors je vous envois a tous de super Chrismas cards virtuelles en vous souhaitant en avance un tres bon noel…

Christmas wishes

Toddles,

C.

Mardi dernier c'etait Halloween. En France ca ne veut pas dire grand chose du fait que ce n'est pas trop dans notre culture a la base. Ici, Ca fait partit du folklore traditionnel.
Les magasins se mettent plus ou moins aux couleurs de cette fete et les enfants n'attendent qu'une chose : revetir leurs costumes les plus terrifiant possible et ramasser un maximum de bonbons et autres sucreries aux portes de maisons voisines.

Cette annee, j'ai donc pris part a cette fete (si on peut appeller ca une fete) qui celebre plus ou moins les monstres, les horreurs et les choses qui font peurs. Seule la fille donc je m'occupe voulait aller quemander des sucreries, le garcon et ant trop peureux pour aller sonner chez les voisins de peur d'etre terrifie par les costumes des autres... (ah, les mecs, c'est plus ce que c'etait !)
Avec la pitchoune, on a donc prepare nos deguisements respectifs (un revenant pour elle et un genre de lutin pour moi - c'etait mignon a voir, mais je n'ai pas de photos, desole!) et tout ca pendant 45 minutes, de vraies filles !
Apres est venu le temps de sortir dans la rue pour la collecte des bonbons tant merites ( Apres avoir passe 45 minutes a se preparer, on meritait bien ca, non ?)

Trois quart d'heures apres, nous decidames de rentrer a la maison ( c'est qu'il fait vachement froid ici, je sais pas chez vous mais ici le vent vient du nord et vous vous transformez en glacon en quelques minutes... bon, la n'est pas le sujet... ), notre seau en forme de citrouille (tres faashion comme accessoire, si sis, je vous jure !) etait remplis de plein de choses sucres et caloriques. (Je laisse le soin a ma camarrade de jeu de manger tout ces trucs la a ma place, c'est pas bon pour ce que j'ai, vraiment !)

Apres ma soiree memeorable pleine de "trick or treat" (l'equivalent de "des bonbons ou je vous jette un sort", traduction pour les non bilingues assuree par moi-meme...), j'ai retrouve des copines pour aller boire un verre tranquillement en ville. Au final, nous n'avons pas croise des masses d'enfants dans les rues, et un nombre important de portes restaient fermees. A croire que les traditions se perdent ici aussi... mais on s'est bien amuse quand meme, et j'ai fait une heureuse, c'est l'essentiel...

"Trick or treat ?"
C.

Maintenant que ca va faire un mois que je suis partie de France, je vais pouvoir commencer a raconter des choses interessantes par rapport a ma vie quotidienne et aux rencontres que je peux faire ici. Si on synthetise, je vais pouvoir commencer a raconter ma vie... histoire de changer !
Mais comme je sais que vous etes curieux de savoir ce qui se passe ici, je vais pouvoir m'amuser un peu...

Vendredi dernier, je suis sortie dans un pub du quartier de Ealing Brodway (a 10 minutes en bus de la ou je vis) pour faire connaissance avec d'autres au-pair. Nous etions cinq nanas : deux francaises, une suisse, une autrichienne et une slovaque (vive les rencontres culturelles !), donc on parlait anglais la plupart du temps. D'ailleurs, je ne vous cache pas que j'ai fais pas mal de progrets depuis que je suis ici, et je suis plutot contente de mon accent, que les gens qualifient de "californien". (ca me plait bien, je ne vous le cache pas !)

Donc on est aller boire un verre dans un pub tres sympa, et on a discute un peu... je connaissais deja l'autrichienne (dont je tairais le nom puisque je ne dispose pas de son autorisation pour le faire, regardez un peu la prod. serieuse !), nous sommes en cours d'anglais ensemble et on se voit quasiment tous les jours, puis je connaissais la francaise grace a l'autrichienne qui m'avait donne son numero de portable et nous nous sommes rencontre le mercredi soir avant cette sortie groupee de au-pair... un peu complique et pas tres clair comme explications, je sais, mais la n'est pas le plus important !

Le plus fun est que j'ai discute avec un mec qui s'est avere etre tres sympa, et qui, comme de part hasard, realise des documentaires sur des sujets un peu guetto underground pour Channel 4 ... quand je vous dis que je suis poursuivie par ca ! On a discute lois de l'audivisuel en Grande-Bretagne (mais j'ai pas tout compris de ce qu'il me disait !) et puis cinoche aussi, pas mal... en gros du marche anglais, et de l'entree de quelques films francais sur le marche anglosaxon, et surtout de l'exception cultuelle francaise en matiere de cinema... en gros que des trucs de prod. ! Mais discution tres interessante quoi qu'il en soit.

Pour rentrer d'avantage dans l'ambiance des nuits londonniennes, les soirees sont differentes que celles que l'on peut passer sur Paris. Je ne parle pas des annees folles, du french cancan et de tout le folklore que l'on peut avoir chez nous et qui fait la joie et le bonheur des touristes japonais et des clubs du troisieme age. L'ambiance est vraiment differente, les gens parlent entre eux plus facilement, sont plus ouverts, en gros, c'est mieux que les francais coinces... Apres, la reglementation est differente, aussi bien au niveau de la vente d'alcool et des horaires de fermeture des etablissements. Tout cela s'explique donc. Comme ils savent que le temps est compte, ils en profitent pour faire connaissance avec le plus de monde possible... pas mal comme etat d'esprit.

Apres, les filles voulaient aller en boite... avec des invitations gratuites... malheureusement, je bossais le lendemain, mais j'ai quand meme garde l'invitation (elle n'a pas de date de peromption !)

God bless you, and me... of course
C.